Acum 19 ani la ora asta eram într-un autocar Atlassib, în drum spre Nürnberg. Eram de aproape 24 de ore pe drum deja. Nu-mi aduc aminte multe detalii din călătorie, însă trebuie să fi fost destul de monotonă (n-aveam internet pe telefon, n-aveam tabletă, pentru citit era întuneric; poate doar pe iPod să fi ascultat ceva muzică, dar nu-mi mai aduc aminte). Cu toate astea, nu m-am plictisit, pentru că mintea-mi roia de gânduri. Și de dor de proaspătul meu soț, pe care nu-l mai văzusem de-o lună și jumătate. De când ne căsătoriserăm, practic, fiindcă el se întorsese la serviciu imediat după cununia civilă.
Au trecut anii. Mulți...
Am trecut și noi prin multe.
Chirii, mutări, oameni rău-voitori, criză economică.
Temeri, cursuri de germană, semne de întrebare, frământări.
Intervenții chirurgicale.
Prieteni apropiați, dar și oameni practic străini, care ne-au sprijinit decisiv și absolut dezinteresat, numai pentru aveau inimă mare și au crezut în noi.
Învățătură. Studiu. Muncă, muncă, muncă.
Speranțe. Spaime.
Îndoieli de sine, dar niciodată îndoieli de noi.
Multe uși închise, dar și niște uși care ni s-au deschis exact când aveam mai mare nevoie.
Examene. Emoții. Reușite.
Abia după vreo patru ani am început, cu timiditate, să respirăm ceva mai ușurați. Drumul era încă lung și pe alocuri bolovănos, dar în sfârșit, simțeam că mergem înainte.
Nici acum nu e mereu ușor, deși altele sunt problemele. Pentru că în primul rând, altele sunt vremurile.
Suntem amândoi cetățeni germani de peste un deceniu, pe deplin integrați și asimilați. Muncim, plătim impozite și rate la casa noastră, respectăm legea. Nu ne-am bătut niciodată joc de șansele primite și nici de buna credință a oamenilor de aici.
Și ne strânge în spate când vedem ceea ce se întâmplă în întreaga lume, și mai ales în cele două țări ale noastre.
Suntem foarte recunoscători și ne considerăm foarte norocoși.
În același timp, simțim că întreaga omenire are nevoie de un miracol.
Să nădăjduim.
miercuri, 30 septembrie 2026
Recunoștință și nădejde 🙏
duminică, 27 septembrie 2026
Iar am fost la târg, iar a fost frumos
La drept vorbind, postarea asta fusese plănuită pentru joi, sau cel puțin așa-mi făcusem socoteala: miercuri sunt toată ziua la Berlin, respectiv la InnoTrans - un foarte mare târg internațional pentru tehnologia transportului - și joi povestesc ce și cum pe-acolo.
Numai că de la Berlin m-am întors cu o durere de cap teribilă, de care n-am scăpat două zile. Nu pot să vă spun ce mișto a fost să lucrez joi, cu durere de cap cu tot, toate restanțele de miercuri (și să-mi păstrez calmul cu unii care nu par să fie în stare a citi un mesaj de out-of-office unde se menționează clar că nu am backup și revin a doua zi, dar în caz de urgență mă pot suna la cutare număr de telefon. ”I wrote you yesterday, but you did not respond ” - no shit, Sherlock! 🤯).
Ah, apropo de durere de cap. Nu știu alții cum sunt, dar atât capul meu, cât și al jupânului sunt surde toacă la Ibuprofenul luat de aici. Efect zero tăiat în paișpe. În schimb, ne-nțelegem de minune cu Nurofen Express Forte (capsulele alea moi de culoare roșie) și cu Parasinus. De câte ori ajungem în țară ne îngrijim să ne completăm stocul, c-apoi chiar că e bai. Adică nu luăm foarte des, din fericire, dar când se-ntâmplă, doar cu astea se potolesc bărzăunii din cap.
(Mi-am adus aminte că la un moment dat un coleg avea o durere de cap sâcâitoare și ne-a întrebat dacă are cineva ceva pastile. I-am oferit o capsulă de Nurofen, a mormăit el ceva că ”e mare”, ”taci și-nghite”, după vreo juma' de oră se uită la mine căpiat. ”Nu pot să cred, mi-a trecut! De parcă mi-a luat-o cineva cu mâna!”. De-atunci, una din glumele de la birou e că pentru droguri bune, întrebați la Greta 😀).
Așa, deci Berlin. A fost, din nou, așa cum era de dorit să fie: cu multe întâlniri, cu câte-un espresso dat pe gât în viteză, cu telefoane ”auzi, tu vii cumva la Berlin?” ”Păi sunt aici toată ziua” ”Wow, cool, ai timp într-o oră sau așa?”, cu întrevederi începute și încheiate cu îmbrățișări, cu planuri.
Și fără timp de-a vedea vreun exponat.
Și cu nemâncat toată ziua, fapt de care mi-am dat seama abia când am ajuns seara la gară 😁.
Mi s-a încălzit sufletul.
Am aruncat ochii spre cer și am trimis o mulțumire spre necuprins.
Și da, și asta a fost o întâlnire începută și încheiată cu îmbrățișare.
Așa că, deși mâine e luni și am (ca de obicei) un pogon de spanacuri de rezolvat, mă duc la birou cu inima ceva mai ușoară. Am primit încă o dovadă că fac bine ce fac, deși de cele mai multe ori mă îndoiesc de mine.
luni, 21 septembrie 2026
Mici bucurii (VIII)
Nu-mi vine-a crede că au trecut mai bine de cinci ani de la precedentul articol despre micile bucurii... Nu că n-aș mai fi avut de-atunci, departe de mine gândul. Mulțumesc Domnului, au tot fost. Dar cred că nu le-am văzut, în marasmul din care mă chinui să răzbesc de ani de zile.
Însă acum s-au adunat câteva experiențe care mi-au umplut sufletul de bucurie, de bine și de recunoștință și-mi doresc să le împart cu voi.
🎹 În urmă cu trei luni - s-a nimerit chiar de ziua mea, as it happens - am fost pentru prima dată la un concert susținut de pianista Martha Argerich. Ne doream demult să o vedem și ne-am bucurat să prindem bilete, inclusiv la gândul că nu se știe cât mai poate concerta; în fond, recent a împlinit 85 de ani...
A fost splendid, chiar dacă a schimbat repertoriul și în loc de concertul de Schumann în La minor, cum fusese inițial în program, a interpretat concertul numărul 1 pentru pian de Beethoven. În special omul meu a fost fascinat, el fiind în măsură să audă și să înțeleagă altfel (îmi vorbea apoi de trecerile ei de la registrul forte la pianissimo, chestiuni de care eu n-aș putea să-mi dau seama decât dacă mă mai nasc o dată, și poate nici atunci 🤨). De asemenea, repertoriul serii a inclus și dublul concert în La minor pentru vioară, violoncel și orchestră de Brahms, iar partea de vioară a fost interpretată de violonistul Gil Shaham. Ne-a plăcut enorm concertul ăsta, o să-l mai ascult cu siguranță.
💖 Acum câteva săptămâni am petrecut cu jupânul un weekend într-o localitate din landul Thüringen, unde a lucrat în urmă cu un deceniu timp de aproape doi ani și jumătate, interval în care ne vedeam o dată la câteva săptămâni. A păstrat permanent legătura cu o parte dintre membrii comunității de acolo, care-i duc și astăzi dorul și își dorea să-i reîntâlnească - așa că a plănuit să ne revedem cu ocazia unei sărbători locale și ne-am dus.
Nu am cuvinte să vă spun ce mi-a mers la suflet felul în care l-au întâmpinat oamenii de acolo, inclusiv preotul din parohia respectivă (de care ne este și nouă foarte dor, e cu adevărat un om dintr-o bucată). Ne-am îmbrățișat și am povestit. ”Știm că la Hamburg e mai bine pentru voi amândoi”, mi-au spus mai mulți, ”dar el ne lipsește atât de mult...”.
”Cât de mult mi-aș fi dorit să-l putem păstra la noi”, mi-a spus preotul.
Am mers și la slujba de duminică, iar preotul l-a invitat să cânte la pian câteva piese.
Uitasem cât de frumoasă, de grandioasă e biserica de acolo... 🥰
În altă ordine de idei, de ceva timp am reînceput să ascult muzică. E bine 😊.
miercuri, 16 septembrie 2026
Mister lexical
De-a lungul timpului am constatat o chestie pe cât de interesantă, pe atât de inexplicabilă. Și mă refer la felul în care cineva încheie un Email, respectiv la ceea ce se poate anticipa, pornind de la asta. Sau ceea ce anticipez eu, mă rog.
Încă nu mi s-a întâmplat să mă înșel, fapt de care mi-am dat seama de cele mai multe ori retroactiv. După o vreme, am început să fiu atentă la asta, numai pentru a mă hlizi ulterior: iote, s-a confirmat iar!
(Ulterior = după ce-mi trec dracii, adică).
Avem, așadar, următoarea situație. Expeditorul Emailului vrea ceva de la tine. Sau nu e de acord cu ceea ce i-ai comunicat și își exprimă doleanța. Sau a ouat o idee (alertă maximă, scapă cine poate). Bun, expune ce are de expus și evoluția ulterioară a cazului se previzionează din felul în care încheie mesajul. Am identificat două formule de încheiere, frecvent folosite și exprimând același lucru, și fiecare își are ”vibe-ul” ei:
😍 Vielen Dank im Voraus.
- ”Mulțumesc anticipat”. Ce-i drept, e oarecum pasiv-agresivă, pentru că pornește de la premisa că destinatarul se va conforma, dar personal am avut mereu experiențe pozitive cu toți cei care încheie mailul în felul ăsta. Oameni normali, botezați și cu toate țiglele de pe casă prezente la apelul de dimineață.
😵💫 Danke vielmals im Voraus.
Practic, e fix același lucru, doar formulat puțiiiiintel altfel. Tradus mot à mot, ar fi ”mulțumesc de multe ori anticipat”.
Ei bine, vă rog să mă credeți că de fiecare dată când mi-a scris cineva, indiferent ce, și-a încheiat în felul ăsta, mai târziu s-a lăsat cu circ pestriț.
”Vă solicit ca ușile vagoanelor să fie reglate în așa fel încât, la deschiderea lor prin culisare, să reproducă exact primele trei acorduri din imnul național al statului Papua Noua Guinee, danke vielmals im Voraus”.
”Vă solicit ca la verificarea vizuală a boghiurilor să bateți în roți cu ciocanul de revizor în ritm de vals (trei timpi), pentru ca ecoul în metal să sune melodios pentru locuitorii din zona gării. Danke vielmals im Voraus”.
”Vă solicit ca verificarea etanșeității conductei generale de frână să se facă prin metoda auditivă fină: mecanicul își va lipi urechea de țeavă și va asculta dacă aerul comprimat șuieră pe tonalitatea Sol major. Dacă sună a Fa minor, vagonul trebuie considerat în continuare defect. Danke vielmals im Voraus”.
Orice asemănare dintre exemplele de mai sus și realitate nu este chiar atât de improbabilă cum ar putea părea 😀. În tot cazul, ați prins ideea. Aveți cuvântul meu că fiecare mail încheiat cu ”danke vielmals im Voraus” precede un foarte lung șir de mofturi, presiuni, reminders, ”vă solicit urgent să stați în cap cu limba scoasă” etc.
Nu găsesc o explicație pentru acest fenomen. Nu ține de sexul expeditorului, nici de țara de proveniență. E o ciudățenie care mă bagă-n draci ori de câte ori o văd și care nu se dezminte niciodată.
duminică, 13 septembrie 2026
Care ar fi (fost) jobul ideal?
Un comentariu primit la o postare de-acum câteva zile m-a pus pe gânduri și mi-a dat ideea articolului de astăzi.
Îmi place serviciul meu?
Hm, de cele mai multe ori e OK, dar asta în foarte mare măsură mulțumită oamenilor cu care lucrez. Am norocul unor colegi minunați și al unei șefe extraordinare. Muncim mult, dar ne și distrăm și ne susținem unii pe alții la nevoie. Altminteri, job-ul în sine este, cum aș putea formula... Am ajuns să mă pricep foarte bine la ceea ce fac (deși continuu să învăț în fiecare zi) și mă implic total, este un serviciu confortabil, care plătește facturi și unde nu mă plafonez, dar ceea ce lipsește este pasiunea.
Și asta va lipsi mereu.
Am mai spus cândva, nu regret absolut deloc alegerea de a-mi urma omul în Germania, cu toate că știam că asta implică renunțatul la profesie, așa cum îmi plăcea s-o fac. A fost o alegere conștientă, asumată și dacă ar trebui s-o iau de zece ori de la capăt, exact la fel aș alege.
La fel de adevărat este însă că îmi va fi întotdeauna dor de jurnalism. De emoția interviurilor. A documentării, a pregătirii întrebărilor. A senzației de ”wow, chiar stau de vorbă cu X!”. De transcrierea ulterioară, de pe reportofon. De emoția redactării, de fiorul de satisfacție când îmi plăcea până și mie cum se contura un text. De satisfacția de a-mi pune semnătura pe un material. De bucuria de a-l vedea publicat.
Iar dacă ar fi să mă gândesc care ar fi (fost) cu adevărat jobul ideal pentru mine, ei bine, trebuie să mă refer la o fostă concurentă a reality show-ului ”The Apprentice” (aha, fostul show al lui Trump), din care am urmărit câteva sezoane, pe vremea când actualul președinte american era cu siguranță mult mai întreg la minte decât în prezent.
Tipa de care vă spun era ”sămânța de scandal” a sezonului respectiv, în sensul că nu prea exista episod în care să nu-și pună poalele-n cap, indiferent dacă echipa ei câștigase task-ul sau nu. Cândva pe la jumătatea sezonului a fost concediată, fiindcă nu doar că încălcase grav regulamentul, dar mai și mințise când fusese întrebată despre asta.
Desigur, după atâția ani îmi ieșise complet din minte, dar citeam la un moment dat un articol din seria ”unde sunt acum foștii concurenți The Apprentice” și ea n-avea cum să nu fie inclusă, fiind atât de controversată la vremea ei.
Spre surpriza mea, am aflat că în prezent este jurnalistă de investigații la CBS News New York și de-a lungul carierei a câștigat cinci premii Emmy, pentru diferitele anchete realizate (la categoria ”Crime Series”).
Fără să-mi dau seama, am oftat din adâncul sufletului.
Jurnalism. Investigații. New York. Nu există nimic ce mi-ar fi plăcut mai mult să fac. Ar fi întrunit tot ceea ce-mi place mie cel mai mult: partea detectivistică, scrisul și, bineînțeles, New York.
Și da, inclusiv dorul meu niciodată împlinit de recunoaștere, de apreciere și de validare ar fi putut fi satisfăcut în felul ăsta.
Un vis. În alte circumstanțe, l-aș fi putut trăi și eu. Mă gândesc uneori cum ar fi putut fi. Realist vorbind, lăsând la o parte nenumăratele considerente de ordin să le spunem logistic, nici nu cred că aș avea personalitatea potrivită pentru asemenea muncă. Fiindcă o însușire esențială este aceea de-a avea încredere în tine. Eu nu am. Dar asta nu înseamnă că nu pot visa la asta, așa cum visezi la ceva ce știi că nu se va împlini niciodată.
Hotărât lucru, dacă într-adevăr există o viață viitoare, o să fiu deosebit de ocupată 😀, am multe de recuperat.




