duminică, 16 ianuarie 2011

When Bonnie goes shopping, she buys shit.


Daca ar fi sa aleg un link reprezentativ pentru saptamana asta, ar trebui sa fie unul cu "Dr. House" (tocmai am ajuns la cel de-al patrulea sezon si entuziasmul meu n-a scazut deloc, ba dimpotriva). Cum insa, pe de-o parte nu ma simt azi in stare sa scriu ceva atat de elaborat cum ar merita serialul asta si cum, pe de alta parte, prefer sa scriu despre el detaliat la "filme", am ales altceva. Culmea, ca stil al dialogului nu e prea departe de House si compania... 





E momentul sa spun ca sunt un mare fan Tarantino, iar "Pulp Fiction" mi se pare unul din cele mai bune filme pe care le-a facut omul, daca nu chiar cel mai bun. Scena de mai sus e una pe care-as revedea-o de sute de ori si de fiecare data m-ar amuza la fel. E o combinatie de.... naivitate (a lui Jimmy) si cinism (a situatiei) pe care numai mintea creponata a lui Tarantino ar fi putut s-o creeze.

Cum sa nu te amuze un dialog de genul asta:
"- I don't need you to tell me how fucking good my coffee is, okay? I'm the one who buys it. I know how good it is. When Bonnie goes shopping, she buys SHIT. I buy the gourmet expensive stuff because when I drink it I want to taste it. But you know what's on my mind right now? It AIN'T the coffee in my kitchen, it's the dead nigger in my garage.
-  Oh, Jimmy, don't even worry about that... 
- No, no, no, no, let me ask you a question. When you came pulling in here, did you notice a sign out in front of my house that said "Dead Nigger Storage"?
- Jimmy, you know I ain't seen no... 
- Did you notice a sign out in front of my house that said "Dead Nigger Storage"?!!
- No. I didn't. 
- You know WHY you didn't see that sign? 
- Why?
- 'Cause it ain't there, 'cause storing dead niggers ain't my fucking business, that's why!"
 
Cu siguranta, omul e un geniu. Tarantino, vreau sa zic, nu Jimmy. Jimmy era doar terorizat de ideea ca Bonnie ("his better half") vine acasa si gaseste cadavrul unui negru in garajul lor. In care caz, se smiorcaie el, "I'm gonna get fuckin' divorced. No marriage counselling, no trial separation, I'm gonna get fuckin' divorced."
Stiti deja ca Jimmy e interpretat de Tarantino insusi, nu? :D

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu